Роковое дело

Жанр:

Автор:

«Роковое дело»

369

Описание

переводчик – Анастасия Конотоп вычитка – Наталия Павлова оформление – Наталия Павлова перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation Любое копирование текста без ссылки на группу и Переводчика – ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд, пожалуйста! Аннотация: Сэм Холланд, детективу – сержанту Городской полиции города Вашингтона, округ Колумбия, после последнего дела, закончившегося катастрофой, нужна серьезная победа, чтобы спасти карьеру и вернуть доверие к себе. Идеальная возможность появляется, когда в своей постели найден убитым с особой жестокостью сенатор Джон О’Коннор. Сэм поручают расследовать его убийство. Все усложняется, когда детективу Холланд приходится работать в связке с Ником Каппуано, другом сенатора, главой его предвыборного штаба… и мужчиной, с которым Сэм провела когда-то одну-единственную, но памятную ночь. Взаимное притяжение между ними все еще не угасло, и Сэм должна прилагать немало усилий, чтобы сосредоточиться на расследовании. Она не может позволить себе такую ошибку – спать с важным свидетелем. Особенно когда трупы так и копятся.



6 страница из 239
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

На лице его появилась еле уловимая, но искренняя улыбка. – И тот и другой.

Глава 2

Сидя на диване под пристальным взглядом двух полицейских, Ник мысленно

перебирал умопомрачительное количество дел, которые требовалось сделать, мелочей,

которым следовало уделить внимание, людей, с которыми надо связаться. Его сотовый

непрестанно звонил, но Ник не обращал на него внимания, после того как решил, что не

станет ни с кем говорить, пока не увидится с родителями Джона. Почти двадцать лет назад

они мгновенно прониклись симпатией к бедному, учившемуся на стипендию студенту,

которого их сын привез с собой из Гарварда на уикенд, и приняли Ника в свою семью. Он

стольким им обязан. По меньшей мере, от него они по возможности должны услышать

весть о смерти своего сына.

Ник провел ладонью по волосам.

– Долго еще?

– Детективы уже выехали.

Десять минут спустя он скорее услышал, чем увидел ее. Налетевший шквал

активности и бурная энергия предвосхитили появление в квартире детективов. Ник

подавил стон. Разве не достаточно того, что его друг и босс убит? Ему еще с ней

придется столкнуться лицом к лицу? Разве в районе не тысячи копов? Она что,

единственная, кто не занят?

Сэм вошла в квартиру, источая власть и профессионализм. Ник знал о ее последних

неприятностях и поверить не мог: на ней от них и следа не осталось.

– Огородите лентой место преступления, – приказала она одному из полицейских. –

Начните регистрировать, кто и когда сюда входил. Никто не войдет и не выйдет без моего

ведома, поняли?

– Да, мэм. Патрульный сержант едет вместе с заместителем начальника полиции

Конклином и капитаном Мэлоуном.

– Дайте знать, когда они появятся.

Ник наблюдал, как, едва бросив взгляд в его сторону, она прошла по квартире и

исчезла в спальне. Следуя за ней, молодой красавчик детектив с взъерошенными – словно

только что вылез из постели – волосами кивнул Нику.

Он услышал неразборчивые голоса из спальни и увидел вспышку камеры.

Пятнадцать минут спустя детективы появились – уже заметно бледнее. Почему-то Ник

порадовался, что те, кто работали над делом, не были столь пресыщены, чтобы на них не

произвело впечатления только что увиденное.

– Начни опрос соседей, – отдала распоряжение напарнику Сэм. – Где, черт возьми,

Комментарии к книге «Роковое дело», Мари Форс

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!