«Ускоренный мир 4: Вверх, к синему небу (с иллюстрациями)»

2605

Описание

Харуюки - мальчик с избыточным весом, недавно поступивший в среднюю школу. У него типичные для толстого ребенка проблемы: заниженная самооценка, издевательства одноклассников и так далее. Его единственная отдушина - виртуальный мир, где неуклюжее реальное тело не мешает быстрой реакции мозга. В школьной сети он играет в сквош, и его невероятные результаты замечает первая красавица школы Черноснежка. Она предлагает Харуюки открыть для себя иной мир, где скорость мысли и воля сражаться определяют все. Последнюю версию перевода романа можно скачать здесь: http://ushwood.ru/aw/



177 страница из 177
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

Здесь и далее Матчмейкер обращается к ней не по английскому нику «Лепард», а по-японски «хё», «леопард».

(обратно)15

Rust jigsaw – (англ.) «ржавый лобзик».

(обратно)16

Wheel saw – (англ.) «кольцевая пила».

(обратно)17

Still saw – (англ.) «неподвижная пила».

(обратно)18

Shape change – (англ.) «смена формы/облика».

(обратно)19

GJ – сокращение от «Good Job» – (англ.) «хорошая работа».

(обратно)20

You win – (англ.) «вы победили».

(обратно)21

GG – сокращение от «Good Game» – (англ.) «хорошая игра».

(обратно)22

Black vise – (англ.) «черные тиски» (или «зажим»).

(обратно)23

Ханэда – токийский аэропорт (один из двух).

(обратно)24

В оригинале: «выгнув брови восьмеркой». Цифра 8 по-японски пишется вот таким кандзи: 八.

(обратно)25

Хакама – длинные широкие штаны наподобие шаровар, элемент одежды спортсмена в кендо и некоторых других восточных боевых искусствах.

(обратно)Оглавление Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Послесловие автора Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->

Комментарии к книге «Ускоренный мир 4: Вверх, к синему небу (с иллюстрациями)», Рэки Кавахара

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства