Реальный вид мышей, обитавший в песчаных дюнах Флориды и вымерший в 1959 году. (Здесь и далее прим. перев.)
(обратно)24Полимеразная цепная реакция (ПЦР) — экспериментальный метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определенных фрагментов ДНК в биологическом материале. Метод основан на многократном избирательном копировании определенного участка ДНК при помощи ферментов в искусственных условиях (in vitro). При этом происходит копирование только того участка, который удовлетворяет заданным условиям, и только в том случае, если он присутствует в исследуемом образце.
(обратно)25Лига плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования.
(обратно)26Специалист по приготовлению кофе. Итальянское слово, аналогичное слову «бармен».
(обратно)27Следует заметить, что на момент написания рассказа уже была известна чёрная дыра массой около 18 миллиардов масс Солнца. Прим. перев.
(обратно)28Это, между прочим, первые слова, которые, согласно Евангелиям, сказал Иисус после воскрешения. (Прим. перев.)
(обратно)29Расстояние от центра чёрной дыры, на котором скорость, необходимая для преодоления гравитации, достигает скорости света, численно равна Rg= 2GхM/c2, где M — масса черной дыры, G — гравитационная постоянная. (Прим. перев.)
(обратно)Оглавление ПРОРОК ОСТРОВА ФЛОРЕС ПРЕДСКАЗЫВАЯ СВЕТ СЛОВА НА БУКВУ «Н» ИСКУССТВО АЛХИМИИ КРАСНАЯ ОСА В СВОБОДНОМ ПАДЕНИИ Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «В свободном падении (сборник)», Тед Косматка
Всего 0 комментариев