— Интересно, вспоминал ли он о нас? — задумчиво произнес Крис, глядя на каменное лицо. — Интересно, тосковал ли он когда-нибудь без нас?
“Of course he did,” the Professor said. “Don't you miss him?”
Chris nodded. Kate sniffled, and blew her nose.
“I do,” Johnston said.
— Конечно, так и было, — откликнулся Профессор. — Разве вы не тоскуете без него?
Крис кивнул. Кейт громко всхлипнула и вытерла рукой нос.
— И я тоже, — сказал Джонстон.
They went back outside. They walked down the hill to the car. By now the rain had entirely stopped, but the clouds remained dark and heavy, hanging low over the distant hills.
Они вышли наружу и спустились с холма к автомобилю. Дождь уже полностью прекратился, но над отдаленными холмами низко нависали тяжелые темные тучи.
Оглавление For Taylor Посвящается Тэйлору WINSTON CHURCHILL, 1953 EDWARD JOHNSTON, 1990 ROBERT DONIGER, 1996 EDWARD JOHNSTON Эдвард Джонстон GEOFFREY DE CHARNY, 1358 JEAN FROISSART, 1359 Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Стрела Времени», Майкл Крайтон
Всего 0 комментариев